帐号已注销: 英文里有个词叫crush。如果查字典，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我才知道它作为名词，还有一层意思，是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如，“I had a crush on him”：“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。
You call me on a lazy afternoon
在一个懒洋洋的下午你打电话给我
Asking me what I'm up to
你问我要去做什么
Let's find something to do
不如我们找点事做做
Baby I'd be down, down, down
宝贝，我只想静静的躺着，躺着，躺着
Down, down, down, down, down, down
躺着，躺着，躺着，躺着，躺着，躺着
You know I'd be down, down, down
你知道我只想静静躺着，躺着，躺着的
Down, down, down, down, down, down
躺着，躺着，躺着，躺着，躺着，躺着
I see you arriving in your car
我看你开着车过来了
Jet black Mercedes, built in the 70s
你的黑色奔驰车，看起来像是70年代的
Classic like you and me
就像你我一样经典
I'll be coming down, down, down
我马上就来，就来，就来
Down, down, down, down, down, down
就来，就来，就来，就来，就来，就来
I'll be down, down, down
我马上就来了，就来了，就来了
Down, down, down, down, down, down
就来了，就来了，就来了，就来了，就来了，就来了
I feel a little rush
我感觉来得太匆忙了
I think I've got a little crush on you
我想我对你已经有了些迷恋
I hope it's not too much
我希望还不是很多
But babe when I'm with you, I hear it
宝贝，但是我和你在一起的时候，我听得见
My heart singing
听见我的心在唱歌
La, la, la, la, la, la, la, la-la
啦啦啦啦啦啦啦。。。。
La, la, la, la, la, la, la, la-la
啦啦啦啦啦啦啦
Honestly I shouldn't waste time no more
坦率的说，我不应该再浪费时间了
Cause all these little boys you're chasing, did they break your heart?
在追求的你这些男生里面，他们中可有让你心动的？
I know you've been down, down, down
我知道你在逃避，逃避，逃避
Down, down, down, down, down, down
逃避着，逃避着，逃避着，逃避着，逃避着，逃避着
I won't let you down, down, down
我不会让你再逃避，逃避，逃避
Down, down, down, down, down, down
逃避着，逃避着，逃避着，逃避着，逃避着，逃避着
I feel a little rush
我感觉来得太匆忙了
I think I've got a little crush on you
我想我对你已经有了些迷恋
I hope it's not too much
我希望还不是很多
But babe when I'm with you, I hear it
宝贝，但是我和你在一起的时候我可以听见
My heart singing
我的心在唱歌
La, la, la, la, la, la, la, la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
I see you the same
我看见你也一样
I see it in the way that you behave around me
我看见你在我面前的表现
And I can't tell
但是我不能说出来
What we have is different from anyone else
我们之间和其他人是不一样的
Cause you stop doing what you're doing
你马上停下了，你在做的事情
When I call you come to me running
当我叫你来我身边的时候
And I would do the same for you
我也会这样对你的
So tell me that you feel it too
那么就坦诚的告诉我你也有感觉了吧
I feel a little rush
我感觉来得太匆忙了
I think I've got a little crush on you
我想我已经迷恋上你了
I hope it's not too much
我希望不是很多
But babe when I'm with you, I hear it
宝贝，但是我和你在一起的时候我听得见
My heart singing
我的心在唱歌
La, la, la, la, la, la, la, la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la-la
啦啦啦啊啦啦啦啦
I think I've got a crush, babe
宝贝，我想我已经迷恋你了
Crush on you too
已经迷恋上你了
Feel a little rush, baby
宝贝，我感到这种迷恋很强烈
And I feel it too
我也已经感受到了
I think I've got a crush, babe
宝贝，我想我已经迷恋你了
Crush on you too
已经迷恋上你了
Feel a little rush, baby
宝贝，我感到这种迷恋很强烈
评论